maandag 23 februari 2009

tes bikkans gedoan met twesvloams !

Eit wok gelzeen in de gazette of gword up tillevizje ? Oes wesvlams es bikkans noa de wip ! En geziens dak ipkomme voe d'underdogs est ier ne kjir int dialect. Nig ze !

Tstikske ieronder es computerlesse me Wim Opbroeck. Surtout Gilberke es ne machtige gast (en dadde es nen echten Wesvloamink)!



Update 25/2/9 : Op verzoek van Smurfinneke de vertaling :
Heeft u het ook gelezen in de krant of gezien op TV ? Het Westvlaams wordt met uitsterven bedreigd (naar de wip zijn klinkt niet echt in 't beschaafd Nederlands he). En om dit tegen te gaan is het hier eens in het Westvlaams, voila ze.
Het stukje hierboven is computerles met Wim Opbroek (programma : alles Kan Beter, TV1met ook Rob Van Oudenhoven). Vooral Gilbert is een toffe jongen (hij is trouwens een echte Westvlaming).

7 opmerkingen:

sandra zei

Das e bére filmke :) Geel geestig :)

Tiny zei

facebook houdt het westvlaams wel levend!!
Filmpje thuis nog eens zien mijn internet is nu te slecht hier.

Koen zei

't go gin woar zien wi ... ik bluufn gistels klapn!

Smurfineke zei

tei vree goe moar wanneer gadda de vertoaling deroep zette?

Jogginggirl zei

@smurfinnenke : verzoek voldaan :)

wendy zei

Heb dat stukje al zo dikwijls gezien, en het blijft ne billenkletser!

geert zei

moet 'k moanen telex de neuste kier oep zen Mechels kloppe?